martes, enero 16, 2007

Volvemos a estar por aqui..

sí, yo se que aqui se escribe poco o nada, pero es el tiempo que tengo! me he puesto otra vez a ver si esta es definitiva... si no... a seguir intentandolo...
Ayer escuché varias versiones de gloomy sunday, realmente no entiendo como la gente se pudo suicidar con esa cancion (totalmente verídico...)
aquí os pongo la letra de la cancion traducida al español

El domingo es triste, mis horas son de insomnio
Amado, las sombras con las que vivo son infinitas
Pequeñas flores blancas nunca te despertarán
Allá donde el coche fúnebre de la tristeza te ha llevado
Los ángeles no tienen intención de resucitarte
¿Se enfadarían si pienso en reunirme contigo?

Domingo triste

Triste es el domingo, entre las sombras lo paso entero
Mi corazón y yo hemos decidido que se acabe todo
Pronto habrá velas y oraciones tristes lo sé
Déjalos, que no haya lágrimas, déjalos que sepan que estoy contenta de ir
La muerte no es para soñar, en la muerte yo te acaricio
Con el último suspiro de mi alma te bendeciré

Domingo triste

Soñando, sólo estaba soñando
Despierto y te encuentro dormido en lo profundo de mi corazón, aquí
Querido, espero que mi sueño nunca te atormente
Mi corazón te está diciendo cuanto te quise

Domingo triste
Sinceramente es una cancion muy muy bonita (y triste)...
a que viene todo esto? está claro, es parte de la promo de una pelicula (la caja kovak) y pensandolo bien es una manera original de plantear una pelicula (o más bien peligrosa...) :P
un besito a todos (muy pocos) los que me siguen

No hay comentarios: